みんなの五つ星旅行記

なんて旅は良いんだろう。思い出に残ったとっておきの旅行記を紹介します。

韓国／ソウルで「英語」「日本語」どこまで通じる？

2011/10/06

街で見かけた日本語看板

今回、正直に申しますと、韓国語をまったくほとんどマスターしないまま、ソウルに飛び立ちました。というのも、いつもは少しぐらい現地語をマスターしていくのですが、その後、別の国に行く予定があり、その国のほうが滞在期間が長くてしかも勉強しなければならないため、韓国語に手を出す余裕がなかったというのが本音です。

言語の面でちょっと不安なまま、ソウルの街を歩き始めると、その不安はいきなり的中しました。というのも、ハングル文字がまず意味不明。アルファベットの言語や中国語ならおおよその意味がなんとなくわかることもありますが、ハングル文字はあいうえお、からわからないので、いきなりお手上げでした。

でも、こちらの意思を伝えるシーンはいろいろ訪れます。仕方ないので、まず、英語で話しかけてみると、通じたり通じなかったり。ただ、思ったよりもけっこう通じました。道を尋ねる際、英語で必死に教えてくれた人もいましたし、ショッピングモールのインフォメーションなどでも英語は通じましたから。

さらに、日本語はどうかといいうと、これも意外と通じました。たとえば、地下鉄の行き先アナウンスで、ソウルの中心部の場合、韓国語、英語、中国語とともに「次は、ソウル駅です」という日本語アナウンスが流れます。仁川国際空港からの空港鉄道も同様。また、ミスタードーナツやスターバックス・カフェなどのカフェチェーンでもレジで日本語が通じる場面が多々あり。最も通じたのが、明洞などの韓流コスメ店。店員さんのほとんどが日本語が流ちょうに話せるのではないかと思ったほど。もっと通じると言えば、ホテルや免税店だと思います。

もちろん、大衆食堂のような場所に行くと、英語すら通じないことも。その際はかなり困りました。少なくともハングルがちょっと読める程度はマスターしておいた方がいいような気がします。今度、韓国を訪れる時は基本用語をマスターしておこうと考えています。

1. 韓国／「アシアナ航空」を選んだ理由
2. 韓国／アジアのハブ空港　ソウル・仁川国際空港
3. 韓国／2010年12月末に全線開通「空港鉄道」
4. 韓国人でも迷う！ソウルの「地下鉄」
5. 韓国／外国人専用「インターナショナル・タクシー」
6. 韓国／人気観光スポット「Nソウルタワー」に上ってみた
7. 韓国／ソウルで「カップルの聖地」といえばココ
8. 韓国が誇る世界遺産「景福宮」
9. 韓国／ソウル最大のショッピングモール「COEX MALL」
10. 韓国／「ロッテマート」でお土産選び
11. 韓国／ソウル一のショッピング街「明洞」
12. 韓国／韓流スター御用達「狎鴎亭・ロデオ通り」
13. 韓国／伝統アートの街「仁寺洞」エリア
14. 韓国／新旧おしゃれタウン「三清洞」
15. 韓国／「韓流ドラマ」のロケ地めぐり
16. 韓国で最もメジャーな「豚」料理
17. 韓国の「フードコート」利用法
18. 韓国の「納豆汁」を食べてみた
19. 韓国の「屋台」めぐりが楽しい！
20. 韓国／二日酔いの定番「808 DAWN」
21. 韓国／ソウル「カフェ」天国
22. 韓国／ソウル「コンビニ」事情
23. 韓国の「ミスド」「スタバ」体験
24. 韓国／ICカード「T-money」を使ってみる
25. 韓国／ソウルで「外国人専用ホテル」に宿泊
26. 韓国は「コスメ」天国
27. 韓国コスメを実体験してみたレポ
28. 韓国に「レゴショップ」がない
29. 韓国／ソウルの「トイレ」事情
30. 韓国／ソウルの交通マナー〜車・バイク・人間
31. 韓国／ソウルの「治安」はいい？悪い？
32. 韓国で「iPhone」を使ってみた
33. 韓国の「デジタル天国」ぶり
34. 韓国で「クレジットカード」を使う
35. 韓国／ソウルで「英語」「日本語」どこまで通じる？
36. 韓国／ソウル「地下鉄」攻略
37. 韓国／ソウルのユニークな「標識」に注目
38. 韓国／ソウルで買った「お土産」あれこれ
39. 韓国／ソウルの「書店」に行ってみた
40. 韓国／リピーターになってしまう「理由」

AKIさん／女性／年齢：30代／大阪府在住、自己紹介：日本と世界を旅しています。好きなモノは、ご当地グルメ・スポーツ観戦・空港・鉄道・歴史・温泉など。大きめのバイクにも乗ります。海外のサーキット行脚もライフワーク。