- ビジネスでよく使う英会話
- 「初対面で役立つ一言」「コピーをとってもらいたい時」「文字化けって英語で？」「お疲れさまって英語では何て言うの？」などビジネスで役立つ英会話を紹介します。
「率直に申しますと」を英語で言うと
2016/05/10
Hello there! How's it going today?
I went shopping today. There were some nice deals going on today.
「今日は、ショッピングに行った」という所までは、バッチリかと思います。There were some deals going on. という文章ですが、dealには色々な意味があるのですが、この場合は「お買い得商品」という意味で使っています。
という訳で、今日はお買い得商品がいくつかありましたので、買い物に行ってきました。いきなり脳のストレッチをして頂きましたが、今日もカリフォルニアから「ビジネスシーンで役立つ一言英会話」をお送りしたいと思います。
今日のビジネス英会話は、ビジネスシーンでとっても役立つ一言「率直に申しますと・・・」を見ていきたいと思います。
正直に何も隠さずに、物事を言う時に「率直に言いますと・・・」という表現を使うかと思います。何か言いにくい内容の事に対しても、このように前置きがある事によって、相手に心の準備を与えたり、内容を少しオブラートに包む事が出来るように思います。ビジネスでの交渉、会議、面談、色々なシーンで役立ちそうな一言ですね。
早速チェックしていきましょう。
A: Frankly speaking, I don't think we can support this new project.（率直に申しまして、この新しいプロジェクトを支持できないように思います。）
B: Why don't you tell us your opinion. （君の意見を聞かせてくれるかい。）
このように、「率直に申しまして」は、"frankly speaking" と表現されますよ。または、このように、To be frank という形で言われる事もあります。チェックしてみましょう。
A: To be frank, this year we will have a problem with the terrible deficit.（率直に言って、今年度はひどい赤字で問題になるだろう。）
いかがですか？どちらを使っても結構ですよ。ぜひマスターしてみてくださいね！
それでは、Have a great rest of a day!
- ビジネスで使える一言英会話／初対面で役立つ一言〜ビジネス編〜
- ビジネスで使える一言英会話／コピーをとってもらいたい時、何て言うの？
- ビジネスで使える一言英会話／「お手透き」って英語で何て言うの？
- ビジネスで使える一言英会話／知ってそうで知らなかった！？文字化けって英語で？
- ビジネスで使える一言英会話／お疲れさまって英語では何て言うの？
- ビジネスで使える一言英会話／「率直に申しますと」を英語で言うと
- ビジネスで使える一言英会話／ビジネス電話もこれで安心！その1
- ビジネスで使える一言英会話／ビジネス電話もこれで安心！その2
- ビジネスで使える一言英会話／ちゃんと書ける？英語名のスペリング
- ビジネスで使える一言英会話／担当者が不在！こんな時、対応できますか？
シャイロさん／女性／年齢：20代／カリフォルニア在住／日本・アメリカで舞踊家として活躍。伝統芸能伝承を目標に子供達のためのワークショップに努める傍ら、趣味でモデルやライター活動もしています。