恋愛で使える一言英会話: 「英語で誘ってみよう！」「どんな異性がタイプですか？」「レストランやバーで使えるカッコいい一言」「付き合う？付き合わない？判断がつかない時はこう言う」など恋愛で役立つ英会話を紹介します。

えっ？牛肉で不満を表現するの？

2017/01/27

Hello everyone. How's it going today? I am doing pretty well. I hope you all are too.

今日もカリフォルニアから「恋愛で役立つ一言英会話」をお届けしたいと思います。

前回ご紹介した通り、今回も合わせて「恋人との喧嘩で使える表現」を見ていきたいと思います。もちろん、恋人との喧嘩以外にも様々なシチューエーションで活用できますので、是非マスターしてみてくださいね。

恋人が何か不満な態度を取っていたり、いつもとは様子がおかしい時、とても気になりますよね。Did I say something wrong?「何か悪い事でも言ったかな？」などと聞いてみても、「別に。」こんな感じです。皆さん、ご経験がありませんか？特に女性は、自分から言わなくても、"男性に気がついて欲しい"という欲望がありますから、鈍感な男性の前では敢えてそのような態度をとることがあります。

男性は、単純に"何が起こっているのか分らないから女性に話して欲しい" と、願っているのでしょうが、女性にとっては「どうして何も気がついてくれないのよ。」という気持ちになっています。ですが、ここは女性と男性。考え方が違って当たり前ですね。

さて、前置きが長くなりましたが、そんな困ったシチュエーションの時や、喧嘩をしている時に、「何が不満なんだよ？」と言いたくなることがありますね。今日は、そんな一言を見ていきたいと思います。それでは、早速チェックしましょう！

A: Why don't you talk to me about what happened to you?（君に何があったのか話してくれないかい？）

B: I know you don't even care.（気にしてもいないくせに。）

A: What's your beef? （何が不満なんだよ？）

今日ご紹介したいのは、このAの表現「何が不満なの？」=What's your beef? という一言です。

Beef と聞くと、皆さんが大好きなアノ「牛肉」が頭に浮かんできますが・・・「あなたの牛肉は何ですか？」そんな事を聞いているのではありませんよ。なんと、Beef には「不満／苦情」という意味があるのです。ご存知でしたか？他にもこのように表現できますので、合わせてチェックしてみてください。

What are you beef about?（何に関して不満なの？）

I am not beef about anything.（何にも不満はないさ。）

She is beef about staying the dirty hotel room.（彼女は汚いホテルの部屋に泊まる事に不満を抱いている。）

こんな感じで活用することができますよ。とても覚えやすいと思いますので、ぜひマスターしてみてくださいね！

それでは、また次回。

ライタープロフィール

シャイロさん／女性／年齢：20代／カリフォルニア在住／日本・アメリカで舞踊家として活躍。伝統芸能伝承を目標に子供達のためのワークショップに努める傍ら、趣味でモデルやライター活動もしています。